Natalie Portman se narodila v Jeruzalémě, ale většinu svého života strávila v USA. Zůstala věrná svým židovským kořenům a po cestě se naučila hebrejsky?
Natalie Portman umí hebrejsky. Ona stal se plynulým v th je Jazyk zatímco navštěvoval Žida základní škole a cvičila doma se svým otcem. Zdokonalila svůj přízvuk pro roli ve filmu v hebrejštině Příběh lásky a temnoty .
Pokračujte v čtení, pokud se chcete dozvědět více o hebrejsky mluvících schopnostech Natalie Portman.
Naučit se mluvit hebrejsky
Natalie Portman se narodila v Jeruzalémě, ale své formativní roky strávila daleko od své domovské země. Měla dvojí izraelské a americké občanství a její rodiče se rozhodli přestěhovat a vybudovat nový život v USA když jí byly jen tři .
Její rodina hodně se pohyboval a navštěvovala židovské školy ve Washingtonu DC, Jerichu, New Yorku a na Long Islandu. Nikdy neztratila zájem mluvit hebrejsky a vždy zůstávala věrná svým židovským kořenům.
Jak stará byla Natalie Portman v ‚Star Wars '?
Kolik Natalie Portman natočí na film?
Šla Natalie Portman na Harvard?
'Být Židem bylo vždy mojí součástí, bez ohledu na to, kde jsem žil.' Ve skutečnosti do mě bylo v mládí zatlučeno, že to, že jsem byl Žid, byla moje identita ... Na rozdíl od mých přátel, kteří museli svou identitu hledat, jsem se toho svého nikdy nezeptal, “ Řekl Portman Časopis Lufthansa .
Kromě studia hebrejštiny ve škole se o to také postarala cvičit doma . Portman používala tento jazyk ke komunikaci se svým otcem a oslovila svou matku v angličtině - a tak se v raném věku stala dvojjazyčnou.
Portman během účasti na Vanity Fair předváděla své hebrejsky mluvící schopnosti Tajné divadlo talentů v roce 2017. Učila diváky, jak vyslovovat některá slangová slova, urážky a fráze, které se běžně používají v hebrejštině.
Kromě toho, že plynně hovoří anglicky a hebrejsky, se o to pokusila Natalie Portmanová naučit se několik dalších jazyků . Konverzuje také ve francouzštině, němčině, japonštině, španělštině a arabštině.
Hebrejsky mluvící role
V roce 2015 Natalie Portman debutovala izraelsko-americkým dramatem Příběh lásky a temnoty . Je založen na stejnojmenné monografii Amose Oza a dokumentuje jeho dětství během posledního roku Povinné Palestiny a prvních let nezávislého Izraele.
kdy freddiemu mercurymu diagnostikovali pomůcky
Portman si zvolil práva na Ozovu knihu, když byl na čaji s autorem a jeho manželkou v roce 2007. Trvalo jí osm let, než tento projekt uvedla do života, a ona čelil velkému tlaku od producentů, kteří to chtěli natočit úplně v angličtině.
Toto rozhodnutí nesedělo dobře Portmanovi, který byl odhodlán tuto knihu spravedlivě dodržet. Řekl producent Ram Bergman Hollywood Reporter že chtěla, aby tento film byl „milostný dopis v hebrejštině“ a chystala se ho natočit v tomto jazyce, bez ohledu na cenu.
Po letech, kdy se snažila tento projekt rozběhnout, se Portman rozhodla vykonat veškerou tvrdou práci sama. Napsala scénář a kromě debutu v režii celovečerního hraného filmu také hrála matku spisovatelky Faniu Příběh lásky a temnoty .
Hebrejština ve filmu se ukázala být náročnější, než se čekalo. Portmanova přízvuk byla silně ovlivněna její americkou výchovou a její používání by nemělo smysl, protože její postava byla přistěhovalec z dnešní Ukrajiny.
'Jsem docela dobrý, ale stále dělám spoustu gramatických chyb a musel jsem hodně pracovat na svém přízvuku.' Bylo v pořádku mít přízvuk, protože moje postava ve filmu je imigrantka, ale není v pořádku, aby měla americký přízvuk, “řekl Portman Nezávislý .
Oscarová herečka si uvědomila, že to byla příliš velká výzva, než aby se sama ujala, protože byla také zaneprázdněna režírováním filmu. Najala si izraelskou herečku Netu Riskin, aby ji trénovala, a nakonec se to naučila 'Každý řádek ve skriptu jako hřbet [její] ruky.'
Zobrazit tento příspěvek na Instagramu