Robert De Niro je oscarový herec s irským a italským dědictvím z otcovy strany. Vzhledem k jeho italským kořenům a četným rolím italských postav (hlavně mafiánské rozmanitosti, z nichž některé vyvolaly polemiku), by si lidé mohli klást otázku, zda De Niro skutečně mluví italsky.
Robert De Niro umí trochu italsky. Navzdory svému dědictví nevyrůstal s jazykem, protože jeho otec a matka se rozešli, když byl mladý, a byl vychován hlavně jeho matkou v New Yorku. Když byl však obsazen jako mladý Vito Corleone ve filmu Francise Forda Coppoly Kmotr II, De Niro se ponořil do role a začal studovat italský jazyk.
Přečtěte si více níže o italském dědictví Roberta De Nira a o tom, jak se připravoval na jednu z nejslavnějších rolí v historii Hollywoodu.
hraje Taylor Swift na kytaru
Newyorčan s italskými kořeny
Itálie Země, která je západní Evropou, je jednou z nejlepších turistických destinací na světě. Známý svými přírodními krásami, jídlem, architekturou, uměním a náboženským kontaktním místem v Itálii přitahuje miliony lidí z celého světa ročně.
Úředním jazykem Itálie je italština , ačkoli v celé zemi existuje mnoho dialektů. Přestože má Robert De Niro i jeho otec italské dědictví, Robert De Niro st. se narodili a vyrůstali ve státě New York.
Kde žije Robert De Niro?
Kolik natočil Robert De Niro na film?
Kdo byli rodiče Roberta De Nira?
Italský jazyk vede na Oscara
Navzdory tomu, že nemluvil jazykem, De Niro táhl k částem, které ho viděly hrát typického italského Newyorčana. Když byl obsazen v roce 1974 Kmotr II , postava mluvila zřetelným dialektem a vedla jen několik řádků dialogů v angličtině, takže De Niro strávil čtyři měsíce ovládáním sicilského dialektu pro roli.
V době, kdy začalo natáčení, De Niro cestoval do Sicílie lépe porozumět jazyku a kultuře postavy, kterou zobrazoval. Zatímco tam byl, plně objal své kořeny a skončil a dal jednu z nejlepší představení v historii filmu , pokračovat vyhrát Oscara pro jeho roli.
Nejen, že byl De Niro zdůrazňován a artikulován, ale bylo to poprvé, co herec vyhrál hlavní kategorii na ceremoniálu Oscarů za roli, která byla téměř výlučně mluvena v cizím jazyce.
V této scéně můžete sledovat působivou italštinu Roberta De Nira z Kmotr II ve videu YouTube níže.
Celoživotní milostný vztah s Itálií
Nebylo by to naposledy, co De Niro využil své znalosti cizích jazyků pro film. Mluvil také italsky dvě další role ve filmu Bertolucci ze 70. let 1900 a nověji v Manuala d’Amore (věky lásky) naproti Monica Bellucci , která sama je rodenou Italkou.
Navzdory tomu, že konzistentně nemluví tímto jazykem, má De Niro takové dovednosti, že ho většina lidí v Itálii miluje. Ve skutečnosti byl plodný herec poctěn italským občanstvím v roce 2004 a stále si udržuje své dvojí občanství téměř o dvě desetiletí později.
Přestože rodným jazykem Roberta De Nira je angličtina a italštinu nepoužívá soustavně, není pochyb o tom, že má k jazyku a jeho mateřské zemi velkou náklonnost.
Když byl udělil čest na filmovém festivalu v Benátkách „De Niro novinářům řekl:„ Jsem částečně italský, částečně holandský, částečně francouzský, částečně holandský, částečně německý a částečně irský, ale pravděpodobně se více ztotožňuji se svou italskou stranou než s jinými částmi. “ De Niro dále řekl: „Itálie je tak skvělá a úžasná země, jsem velmi hrdý a poctěn, že jsem požádán o občanství.“
Neexistuje slovo, zda a kdy Robert De Niro ve filmu použije svou italštinu, ale je pravděpodobné, že bychom ho mohli vidět i v budoucnu.
chodil quentin tarantino na filmovou školu