Obsazení THE Young Offenders prozradilo, proč jim bylo zakázáno říkat „b *** h“ na BBC setu - přestože scénář byl plný nadávek.
Komedie BBC Tři sleduje teenagery Conora a Jocka, kteří kradou na kole, jak se proplétají a vyhýbají korku, čímž porušují zákon a utíkají před seržantem Tony Healeym.
Obsazení Mladých pachatelů odhalilo, že ze sady BBC je zakázáno jedno slovo - přestože scénář je plný nadávekZápočet: BBC
Ale přestože jsou kluci skalní, jsou dobrosrdeční a nikdy by nikomu neublížili - něco, co se odráží ve scénáři.
Hilary Rose, která hraje Conorovu matku Mairead, říká, že pravidla pocházejí od jejího manžela Petera Footta, který show napsal, vytvořil a režíroval.
Pro Continentiousmusic Online řekla: Existuje spousta zlých jazyků, ale záměrně je hravá, takže slovo „b *** h“ je ve scénáři zcela zakázáno a Peter si to vybírá, protože pro něj je to velmi urážlivé slovo.
„Pokud by se Jock pohádal se svou přítelkyní Siobhan, mohl by jí říkat d *** hlava, ale nikdy by jí neřekl b *** h.
Komedie BBC Tři sleduje teenagery Conora a Jocka, kteří kradou na kole, jak se proplétají a vyhýbají korku, čímž porušují zákon a utíkají před seržantem Tony HealeymZápočet: BBC
Mezitím dodala, že navzdory show, která rozvíjí mezinárodní publikum, se psaní nezměnilo a Foott nebyl v pokušení zmírnit různé korkové izmy.
Řekla: Existují určité fráze, které nemusí cestovat, ale stejně jsou ve scénáři. Pokud to publikum pochopí, skvělé, pokud ne, tak ne.
„Trochu se v tom zorientujete, i když jste to ještě neslyšeli, takže si s tím nelámeme hlavu.
je randy jackson příbuzný michaelovi
Alex Murphy a Chris Walley, kteří hrají Conora a Jocka, se shodují, že prostředí Cork je zásadní součástí popularity show.
Hilary Rose, která hraje Conorovu matku Mairead, říká, že pravidla pocházejí od jejího manžela Petera Footta, který napsal, vytvořil a režíroval showUznání: Crispin Rodwell - Continiousmusic Dublin
Alex řekl: Lidé v Corku jsou na to tak hrdí. Dublinu se dostává velké pozornosti a je skvělé dát Cork na mapu, protože se tam nic nenatáčelo roky, možná od Disco Pigs s Cilian Murphy (v roce 2001).
'Není část Corku, ve které jsme nenatočili. Irská komedie je právě teď populární, jen proto, že už je nějaký čas, co byla na obrazovce.'
Obsazení uvedlo, že lidé z Corku jsou hrdí na to, že se tam show natáčíZápočet: BBC
'Otce Teda jsme očividně měli před lety, ale hodně jich sídlí v Dublinu, takže je zajímavé vidět jinou část země.' Korek je velmi specifickou součástí show.
Kluci jsou ze samotného Corku, ale v reálném životě jejich akcenty nejsou tak silné jako ty, které zobrazují na obrazovce.
Alex vysvětlil: Moje máma z Donegalu a můj táta se trochu pohybovali, takže můj přízvuk není úplně takový, ale nebylo těžké to správně pochopit. Mnoho mých přátel má tento přízvuk a je to skvělý a zábavný přízvuk.
Mladí pachatelé budou k dispozici jako boxset na BBC Three a BBC iPlayer od neděle 19. července a na BBC One se budou vysílat v pátek ve 24.30 od 24. července.
The Young Offenders se vrací do RTE pro třetí sezónu na konci července po vydání traileru