NIČ neříká 'narozeniny' jako zpívání Happy Birthday ... ale dělat to na veřejnosti je ve skutečnosti NELEGÁLNÍ.
Nejde o záchranu uší okolních lidí před návštěvníky party, ale z důvodu autorských práv. Tady dole ...
Je nezákonné zpívat všechno nejlepší k narozeninám v restauraci - ale polovina z nás to stejně udělalaZápočet: Alamy
Je nezákonné zpívat všechno nejlepší k narozeninám na veřejnosti?
Happy Birthday To You se jen málokdy zpívá ve filmech nebo televizních pořadech, a to proto, že donedávna museli filmaři za každé představení zaplatit majiteli autorských práv nemalý poplatek.
Práva k písni koupila společnost Warner/Chappell za 16 milionů liber (25 milionů dolarů) v 80. letech minulého století.
Totéž platilo pro zpívání písně ve veřejné restauraci - i když to nikomu nezabránilo v tom, aby se k tomu nešikovně připodobňovali nebo to opásali.
Podle průzkumu mezi 2 000 Brity toto pravidlo porušilo 48 procent z nás.
Kdo vlastní práva na texty a melodii?
Toto hudební dílo bylo ukázáno, když se Warner/Chappell obrátil na soud, a ukazuje, jak se písni kdysi říkalo píseň Good MorningKredit: WIKIMEDIA
Ikonickou melodii napsali v roce 1901 sestry Patty a Mildred J. Hillové a původně se jmenovala píseň „Good Morning“.
Autorská práva k tomu vypršela v roce 1949, ale pokud jde o texty, je to trochu komplikovanější, když se Warner/Chappell nedávno objevil u soudu, aby se přel o technické zákonnosti toho, komu ta slova patří.
Předložili papírovou stopu, o které tvrdili, že ukazuje, že sestry Hillové prodaly práva jiné sestře, která ji prodala jiné společnosti, kterou nakonec koupili oni.
V září 2015 soud rozhodl, že Warner/Chappell vlastnil pouze konkrétní uspořádání písně, nikoli celou věc.
Kdy se píseň dostane do veřejného vlastnictví?
Technicky je píseň nyní veřejně dostupná - ale stále může existovat držitel autorských práv, který může kdykoli podat nárok.
I když se to zdá nepravděpodobné, znamená to, že je stále moudré, aby se filmaři mýlili na straně opatrnosti.
Warners/Chappell očekávali, že budou držet autorská práva k písni do roku 2030.